Leonard abrió el archivo, miró brevemente a Julia y luego comenzó a reír.
La sonrisa de Nathan desapareció por completo.
—¿Perdón? —dijo.
Leonard dejó sus gafas y miró a Nathan directamente.
—¿De verdad has leído el testamento de tu padre con atención? —preguntó.
Nathan palideció.
Porque en ese momento, se dio cuenta por primera vez de que solo había asimilado lo que le convenía en la lectura original. Había escuchado el número cuatrocientos cincuenta millones y lo había subrayado mentalmente, sacándolo de la habitación como un trofeo, mientras que todo lo demás había pasado desapercibido para él.
Ese siempre había sido el talento particular de Nathan.
Podía escuchar una conversación entera, aferrarse al único detalle que le halagaba y dejar que todo lo demás se desvaneciera.
Charles había comprendido esto de su hijo mejor que nadie. Había visto a Nathan confundir el acceso con el éxito durante toda su vida adulta. Esa comprensión no era dolor ni decepción. Era documentación.
Y Charles la había puesto en práctica.
Lo que realmente decía el testamento
Leonard cruzó las manos sobre el archivo y esperó a que el silencio se instalara antes de continuar.
Explicó que Nathan era el beneficiario principal de un fideicomiso de cuatrocientos cincuenta millones de dólares. Sin embargo, no era el propietario absoluto de cuatrocientos cincuenta millones de dólares en activos líquidos.
